| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| After you with the paper (= Can I have it next?). | after * | Nach dir mit dem Papier (= Kann ich es als nächstes haben?). + | Sau khi bạn với bài báo (= Tôi có thể có nó tiếp theo không?). +
|
*
| Leave the papers as they are. | as * | Lassen Sie die Papiere so, wie sie sind. + | Để lại giấy tờ như họ đang có. +
|
*
| The television guide is at the back of the paper. | back * | Die Fernsehzeitschrift befindet sich auf der Rückseite des Papiers. + | Hướng dẫn truyền hình nằm ở cuối bài báo. +
|
*
| Write on one side of the paper and leave the other side blank. | blank * | Schreiben Sie auf eine Seite des Papiers und lassen Sie die andere Seite leer. + | Viết ở một mặt của giấy và để bên kia trống. +
|
*
| In broad terms, the paper argues that each country should develop its own policy. | broad * | Im Großen und Ganzen wird in dem Papier argumentiert, dass jedes Land seine eigene Politik entwickeln sollte. + | Nói rộng, bài báo cho rằng mỗi nước nên xây dựng chính sách riêng của mình. +
|
*
| He always reads the paper from cover to cover (= everything in it). | cover * | Er liest immer das Papier von Umschlag zu Umschlag (= alles darin). + | Anh ấy luôn đọc tờ giấy từ bìa để che (= mọi thứ trong đó). +
|
*
| Don't disturb the papers on my desk. | disturb * | Stören Sie die Papiere auf meinem Schreibtisch nicht. + | Đừng làm phiền các giấy tờ trên bàn làm việc của tôi. +
|
*
| It was this campaign that established the paper's reputation. | establish * | Es war diese Kampagne, die den Ruf der Zeitung begründete. + | Chính chiến dịch này đã tạo ra danh tiếng của tờ báo. +
|
*
| He fastened the papers together with a paper clip. | fasten * | Er befestigte die Papiere mit einer Büroklammer. + | Anh ta buộc chặt các giấy tờ cùng với một cái kẹp giấy. +
|
*
| First, fold the paper in half/in two. | fold * | Falten Sie das Papier zunächst in zwei Hälften. + | Đầu tiên, gấp giấy lại bằng một nửa / hai. +
|
*
| I read about it in the paper. | in * | Ich habe es in der Zeitung gelesen. + | Tôi đọc về nó trong bài báo. +
|
*
| The interview was published in all the papers. | interview * | Das Interview wurde in allen Zeitungen veröffentlicht. + | Cuộc phỏng vấn đã được đăng trên tất cả các bài báo. +
|
*
| I haven't had time to look at (= read) the papers yet. | look at sth * | Ich hatte noch keine Zeit, mir die Zeitungen anzusehen (= zu lesen). + | Tôi đã không có thời gian để xem xét (= đọc) các giấy tờ nào được nêu ra. +
|
*
| The music was still open on the piano (= the paper or book with the musical notes on it). | music * | Die Musik war noch auf dem Klavier zu hören (= das Papier oder Buch mit den Noten darauf). + | Âm nhạc vẫn mở trên cây đàn piano (= bài báo hoặc sách có ghi âm nhạc trên đó). +
|
*
| Don't take any notice of what you read in the papers. | notice * | Beachte nicht, was du in der Zeitung liest. + | Đừng chú ý đến những gì bạn đọc trong các bài báo. +
|
*
| I checked the files and some of the papers were out of order. | out of order * | Ich habe die Akten durchgesehen und einige der Papiere waren kaputt. + | Tôi kiểm tra các tập tin và một số các giấy tờ đã được ra khỏi trật tự. +
|
*
| I read about it in the paper. | paper * | Ich habe es in der Zeitung gelesen. + | Tôi đọc về nó trong bài báo. +
|
*
| read sth: Don't believe everything you read in the papers. | read * | etw.[Akk] lesen: Glauben Sie nicht alles, was Sie in der Zeitung lesen. + | đọc sth: Đừng tin mọi thứ bạn đọc trong các bài báo. +
|
*
| the reviews (page) in the papers | review * | die Rezensionen (Seite) in den Zeitungen + | các bài đánh giá (trang) trong các bài báo +
|
*
| I'm ringing about your advertisement in the paper. | ring * | Ich klingel wegen deiner Anzeige in der Zeitung. + | Tôi đang gọi về quảng cáo của bạn trong báo. +
|
*
| Write on one side of the paper only. | side * | Schreiben Sie nur auf eine Seite des Papiers. + | Viết trên một mặt của giấy. +
|
*
| She tore the paper up. | up * | Sie hat die Zeitung zerrissen. + | Cô ấy xé tờ giấy lên. +
|
*
| write in/on/with sth: Please write in pen on both sides of the paper. | write * | in/auf/mit etw. schreiben: Bitte auf beiden Seiten des Papiers mit Stift schreiben. + | viết bằng / on / with sth: Xin viết bằng bút trên cả hai mặt của giấy. +
|
*
| write sth: Write your name at the top of the paper. | write * | etw.[Akk] aufschreiben: Schreiben Sie Ihren Namen oben auf das Papier. + | viết sth: Viết tên của bạn ở đầu tờ giấy. +
|
|